– Spanisch unten –
Die Kolumbienkampagne Berlin und das FDCL laden zu einer Gesprächrunde ein, um über die Auswirkungen des Extraktivismus auf das Territorium der Awá Indigenen und deren gemeinschaftliche Widerstandsstrategien sowie die Situation von Menschenrechtsverteidiger*innen und Schutzmechanismen in K0lumbien zu sprechen.
Dalia Bolaños Pascal von der Unidad Indígena del Pueblo Awá (UNIPA) und Astrid Torres Ramírez vom Programm Somos Defensores werden uns begleiten.Wir werden darüber diskutieren, wie der Extraktivismus die Gemeinschaften des indigenen Volkes Awá beeinflusst, ihre Verteidigungsstrategien wie die Indigene Garde, und die wichtige Arbeit, die UNIPA zum Schutz ihres Territoriums leistet. Außerdem werden wir die aktuelle Sicherheitslage der Menschenrechtsverteidiger*innen und die Herausforderungen besprechen, denen sie bei der Umsetzung kollektiver Schutzmechanismen für ethnische Gemeinschaften gegenüberstehen.
Wann? Freitag, den 7. Juni 2024, um 18:30
Wo? FDCL e.V. im Mehringhof, 3. Aufgang, 5. Stock, Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin
Die Veranstaltung findet auf Spanisch statt mit Flüsterübersetzung auf Deutsch und Englisch
—
La Kolumbienkampagne Berlin y el FDCL te invitan a un conversatorio para dialogar sobre el impacto del extractivismo en el territorio en el territorio indígena Awá y sus estrategias comunitarias de resistencia, así como la situación de los defensores de derechos humanos y los mecanismos de protección en Colombia.
Dalia Bolaños Pascal de la Unidad Indígena del Pueblo Awá (UNIPA) y Astrid Torres Ramírez del programa Somos Defensores nos acompañarán. Discutiremos sobre cómo el el extractivismo está afectando a las comunidades del pueblo indígena Awá, las estrategias de defensa comunitaria como la Guardia Indígena, y el trabajo crucial que está haciendo la UNIPA para proteger su territorio. También discutiremos la actual situación de seguridad de las personas que defienden los derechos humanos y de los retos a los que se enfrentan para implementar mecanismos de protección colectiva para las comunidades étnicas.
Fecha y hora: Viernes, 7 de junio de 2024, a las 18:30
Lugar? FDCL e.V. en el Mehringhof, 3. entrada, 5. piso, Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin
El evento se llevará a cabo en español con traducción al alemán y al inglés
